KANJI
手のひらからこぼれ落ちた 値打ちのないガラス玉を
拾い集めてダイヤのように抱えて笑う Never ending days.
ニセモノなんて呼ばれてた誰一人見向きもしなかった
僕らの物語どんな宝石よりも輝いてる
瞳に見えない力を信じて走り出した
辿り着く場所なんてどこでもいいさ
小さな翼を拡げて見上げるこの空は高過ぎるけど
飛ばない言い訳を並べてうつむいて歩くなんて 僕らには似合わない
受け入れるのも逆らうのも 誰かのためなんかじゃない
歪なビートに壊れたコード奏でて歌う Viva★stupid songs.
いつの間にか大人になって いつの間にか失くしてしまった
置き去りの旋律達その胸の奥で鳴り響いてる
独りきりで泣いてる君が笑えるのなら
たとえ世界中を敵にまわしたっていいさ
言葉に出来ない儚い想いは風になって消えてゆくけど
飛ばない言い訳を並べてあきらめて眠るなんて 僕らには似合わない
指先に残る感情が途切れないように僅かな光を集めて歩いた
確かなものなんてないけれど恐くはないよ
小さな翼を拡げて見上けるこの空は高過ぎるけど
煌めく思い出と変わらない想いは時が過ぎても色褪せることはない
ROMAJI
Tenohira kara koboreochi ta
Neuchi no nai garasu dama wo
Hiroi atsume te daiya no you ni
Kakae te warau Never ending days.
Nisemono nante yoba re te ta
Dare hitori mimuki mo shi nakatta
Bokura no SUTORII
Donna houseki yori mo kagayai teru
Me ni mienai chikara wo
Shinjite, hashiri dashita
Tadori tsuku basho nante
dokodemo ii sa
Chiisana tsubasa wo
Hirogete miageru
Kono sora wa taka sugiru kedo
Tobanai iiwake wo
Narabete utsumuite
Aruku nante
Bokura ni wa niawa nai
Ukeireru no mo sakarau no mo
Dareka no tame nanka ja nai
Ibitsu na biito ni kowareta kodo
Kanada te utau Viva*stupid songs
Itsuno manika otona ni natte
Itsuno manika nakushite shimatta,
Ookizari no melodies
Sono mune no oku de nari hibii teru
Hitori kiri de naiteru
Kimi ga waraeru no nara
Tatoe sekaijuu teki ni mawashitatte ii sa
Kotoba ni dekinai
Hakanai omoi wa
Kaze ni natte
Kiete yuku kedo
Tobanai iiwake wo
Narabete akiramete
Nemuru nante
Bokura ni wa niawa nai
Yubisaki ni nokoru (kan)jou ga
Togirenai you ni
Wazuka na hikari wo atsumete arui ta
Tashikana mono nante nai keredo
kowaku wa nai yo
Chiisana tsubasa wo
Hirogete miageru
Kono sora wa taka sugiru kedo
Kirameku omoide to
Kawaranai omoi wa
Toki ga sugite mo
Iroaseru koto wa nai
woah woah
yaaay ~
ENGLISH
Worthless glass marbles spilled out from our palms
We gathered them up like diamonds and laughed,those never ending days.
They called us fake but nobody had the guts to look us in the eye
Our story is shining brighter than any treasure
We trusted the strength we couldn’t see and set out
It doesn’t matter where we end up
Spreading our tiny wings, we look up at this sky that’s way too high
But we'll never make any excuses or be sad that we can't fly-because thats not the kind of person we are
Accepting and rebelling, we’re not doing it for anyone else
We’ll sing with distorted beats and broken chords-Viva★stupid songs.
Someday we’ll grow up and before we know it, we’ll have lost them
Those melodies will be left behind, echoing deep in your heart
You’re crying all alone but if you can just smile
Then it doesn’t matter if the whole world’s your enemy
Our indescribable, ephemeral emotions vanish with the wind
But we’ll never give up and go to sleep or make excuses for not flying
We set out to gather a bit of light so the feelings in our fingers wouldn’t end
Nothing’s for certain but we’re not afraid at all
Spreading our tiny wings, we look up at this sky that’s way too high
Our shining memories and unchanging emotions won’t fade as time goes
GERMAN
Wertlose Glasperlen fielen von unseren Handflächen herab,
Wir sammelten sie auf, wie Diamanten,
hielten sie in unseren Händen und lachten.
Niemals endende Tage
Wir wurden „Fälschungen“ genannt
Aber niemand hatte den Mut uns in die Augen zu schauen,
Unsere Geschichte strahlt heller, als jeder Edelstein!
Wir vertrauten auf die Stärke, die wir nicht sehen konnten und begannen zu laufen,
Wo auch immer wir enden, es ist egal.
Wir breiten unsere kleinen Flügel aus und blicken hinauf in den Himmel,
der jedoch viel zu hoch ist
Aber wir werden nie mit gesenktem Kopf gehen oder uns dafür entschuldigen, nicht zu fliegen!
Akzeptieren und rebellieren,
wir tun es für niemand anderen.
Wir singen zerstörte Takte und zerbrochene Akkorde
Es leben die sinnlosen Lieder !
Eines Tages werden wir erwachsen sein
und bevor wir es bemerken werden wir sie verloren haben
Diese Melodien werden tief in unseren Herzen zurückgelassen hallen
Du weinst für dich allein, doch wenn du lachen kannst,
dann ist es egal, ob die ganze Welt dein Feind ist
Unsere unbeschreiblichen, flüchtigen Emotionen verschwinden mit dem Wind
Aber wir werden nie aufgeben, schlafen gehen oder uns dafür entschuldigen nicht zu fliegen
Wir kommen zusammen um ein wenig Licht zu sammeln,
damit das Kribbeln in unseren Händen nicht endet
Nichts ist sicher, aber wir haben keine Angst!!!
Wir breiten unsere kleinen Flügel aus und blicken hinauf in den Himmel,
der jedoch viel zu hoch ist
Unsere funkelnde Erinnerungen und unveränderliche Gefühle werden mit der Zeit nicht vergehen
手のひらからこぼれ落ちた 値打ちのないガラス玉を
拾い集めてダイヤのように抱えて笑う Never ending days.
ニセモノなんて呼ばれてた誰一人見向きもしなかった
僕らの物語どんな宝石よりも輝いてる
瞳に見えない力を信じて走り出した
辿り着く場所なんてどこでもいいさ
小さな翼を拡げて見上げるこの空は高過ぎるけど
飛ばない言い訳を並べてうつむいて歩くなんて 僕らには似合わない
受け入れるのも逆らうのも 誰かのためなんかじゃない
歪なビートに壊れたコード奏でて歌う Viva★stupid songs.
いつの間にか大人になって いつの間にか失くしてしまった
置き去りの旋律達その胸の奥で鳴り響いてる
独りきりで泣いてる君が笑えるのなら
たとえ世界中を敵にまわしたっていいさ
言葉に出来ない儚い想いは風になって消えてゆくけど
飛ばない言い訳を並べてあきらめて眠るなんて 僕らには似合わない
指先に残る感情が途切れないように僅かな光を集めて歩いた
確かなものなんてないけれど恐くはないよ
小さな翼を拡げて見上けるこの空は高過ぎるけど
煌めく思い出と変わらない想いは時が過ぎても色褪せることはない
ROMAJI
Tenohira kara koboreochi ta
Neuchi no nai garasu dama wo
Hiroi atsume te daiya no you ni
Kakae te warau Never ending days.
Nisemono nante yoba re te ta
Dare hitori mimuki mo shi nakatta
Bokura no SUTORII
Donna houseki yori mo kagayai teru
Me ni mienai chikara wo
Shinjite, hashiri dashita
Tadori tsuku basho nante
dokodemo ii sa
Chiisana tsubasa wo
Hirogete miageru
Kono sora wa taka sugiru kedo
Tobanai iiwake wo
Narabete utsumuite
Aruku nante
Bokura ni wa niawa nai
Ukeireru no mo sakarau no mo
Dareka no tame nanka ja nai
Ibitsu na biito ni kowareta kodo
Kanada te utau Viva*stupid songs
Itsuno manika otona ni natte
Itsuno manika nakushite shimatta,
Ookizari no melodies
Sono mune no oku de nari hibii teru
Hitori kiri de naiteru
Kimi ga waraeru no nara
Tatoe sekaijuu teki ni mawashitatte ii sa
Kotoba ni dekinai
Hakanai omoi wa
Kaze ni natte
Kiete yuku kedo
Tobanai iiwake wo
Narabete akiramete
Nemuru nante
Bokura ni wa niawa nai
Yubisaki ni nokoru (kan)jou ga
Togirenai you ni
Wazuka na hikari wo atsumete arui ta
Tashikana mono nante nai keredo
kowaku wa nai yo
Chiisana tsubasa wo
Hirogete miageru
Kono sora wa taka sugiru kedo
Kirameku omoide to
Kawaranai omoi wa
Toki ga sugite mo
Iroaseru koto wa nai
woah woah
yaaay ~
ENGLISH
Worthless glass marbles spilled out from our palms
We gathered them up like diamonds and laughed,those never ending days.
They called us fake but nobody had the guts to look us in the eye
Our story is shining brighter than any treasure
We trusted the strength we couldn’t see and set out
It doesn’t matter where we end up
Spreading our tiny wings, we look up at this sky that’s way too high
But we'll never make any excuses or be sad that we can't fly-because thats not the kind of person we are
Accepting and rebelling, we’re not doing it for anyone else
We’ll sing with distorted beats and broken chords-Viva★stupid songs.
Someday we’ll grow up and before we know it, we’ll have lost them
Those melodies will be left behind, echoing deep in your heart
You’re crying all alone but if you can just smile
Then it doesn’t matter if the whole world’s your enemy
Our indescribable, ephemeral emotions vanish with the wind
But we’ll never give up and go to sleep or make excuses for not flying
We set out to gather a bit of light so the feelings in our fingers wouldn’t end
Nothing’s for certain but we’re not afraid at all
Spreading our tiny wings, we look up at this sky that’s way too high
Our shining memories and unchanging emotions won’t fade as time goes
GERMAN
Wertlose Glasperlen fielen von unseren Handflächen herab,
Wir sammelten sie auf, wie Diamanten,
hielten sie in unseren Händen und lachten.
Niemals endende Tage
Wir wurden „Fälschungen“ genannt
Aber niemand hatte den Mut uns in die Augen zu schauen,
Unsere Geschichte strahlt heller, als jeder Edelstein!
Wir vertrauten auf die Stärke, die wir nicht sehen konnten und begannen zu laufen,
Wo auch immer wir enden, es ist egal.
Wir breiten unsere kleinen Flügel aus und blicken hinauf in den Himmel,
der jedoch viel zu hoch ist
Aber wir werden nie mit gesenktem Kopf gehen oder uns dafür entschuldigen, nicht zu fliegen!
Akzeptieren und rebellieren,
wir tun es für niemand anderen.
Wir singen zerstörte Takte und zerbrochene Akkorde
Es leben die sinnlosen Lieder !
Eines Tages werden wir erwachsen sein
und bevor wir es bemerken werden wir sie verloren haben
Diese Melodien werden tief in unseren Herzen zurückgelassen hallen
Du weinst für dich allein, doch wenn du lachen kannst,
dann ist es egal, ob die ganze Welt dein Feind ist
Unsere unbeschreiblichen, flüchtigen Emotionen verschwinden mit dem Wind
Aber wir werden nie aufgeben, schlafen gehen oder uns dafür entschuldigen nicht zu fliegen
Wir kommen zusammen um ein wenig Licht zu sammeln,
damit das Kribbeln in unseren Händen nicht endet
Nichts ist sicher, aber wir haben keine Angst!!!
Wir breiten unsere kleinen Flügel aus und blicken hinauf in den Himmel,
der jedoch viel zu hoch ist
Unsere funkelnde Erinnerungen und unveränderliche Gefühle werden mit der Zeit nicht vergehen
No comments:
Post a Comment